E sempre a proposito di passioni.

Stiamo preparando, oltre al resto, una nuova edizione dell’eBook Stanotte,  di Francesca Mazzucato. Versione estesa, ampliata, diversa, sorprendente, insomma. Prima in italiano, e poi, a seguire, in inglese

E poi ci sarà una sorpresa. Una storia di passione, scaricabile gratuitamente. Come già abbiamo fatto con il progetto dedicato al cibo. Ci piace viziarci e viziare chi ci legge. State con noi, arriverà presto

—-

We are preparing, among other things, a new edition of the eBook Tonight, written by Francesca Mazzucato. Extended, expanded, diverse, surprising,  version First in Italian, and then, later, in English

 

Le frontiere delle passioni

Non abbiamo smesso di lavorare e di programmare, nonostante i giorni di festa. Come vi abbiamo segnalato, pubblicheremo prossimamente alcuni racconti di Beth J. Anderson, scrittrice che vive fra Vancouver e Ginevra, e che ha da poco reso disponibile on line la prima versione in inglese del suo romanzo Safeword ( che io avevo già tradotto l’anno scorso per Giraldi editore). L’avevo intervistata l’anno scorso per un magazine, e, sul web, per il sito ScrivendoVolo. ( l’intervista si può leggere qui).  Nel frattempo il libro è uscito nell’edizione italiana ed è in corso di trattative con altri editori europei e non solo. Il rapporto costante di collaborazione che si è consolidato durante la traduzione, ha permesso che si creassero le condizioni perché Beth Anderson decidesse di scrivere per Errant Editions. So che sta già scegliendo alcuni racconti erotici ( li scrive da sempre e ripeto, come ho sempre affermato dopo averla letta la prima volta, ritengo la sua scrittura, sempre sulla scia della famosa trilogia delle 50 sfumature, ma carica di un timbro narrativo unico e di capacità di approfondimento dei personaggi e della trama davvero non comune.)
I suoi racconti usciranno in inglese e in italiano. Nel frattempo spero che i lettori, gli amici, i curiosi, i frequentatori degli spazi web “erranti” imparino a conoscerla meglio. Dal Canada, per Errant Editions. ci saranno altre novità che vi racconteremo, man mano.

Francesca Mazzucato

Beth.J. Anderson and our passion project.

The original version of Safeword is now available on Amazon kindle store, here I discovered this Canadian author last year in Geneva, I translated her novel for Giraldi Editore, the firs european edition. Safeword will be published at the end of 2013 in Canada with the second part,the author has made it ​​available in eBook format because she received many requests.

I am glad to say that Beth J Anderson agreed to write a short collections of novel for Errant Editions. They will be published in italian and in english

Francesca Mazzucato

Sono molto lieta di annunciarvi questa cosa. L’anno scorso a Ginevra sono entrata in contatto con l’agente di Beth J Anderson e poi ho conosciuto  la scrittrice che abita fra Vancouver  e Ginevra e fa la giornalista di politica ed economia per un importante giornale. Si interessa e scrive di erotismo da molto tempo. Safeword, appena uscito in Canada per una piccola casa editrice solo cartacea, ha avuto un  grande successo nei circoli di lettrici e una grande eco per via di un costante  passaparola. Sarà ripubblicato insieme alla seconda parte in Canada a fine anno. Nel frattempo io ho tradotto il romanzo per Giraldi editore ed è uscito l’anno scorso.  Beth ha messo a disposizione in formato eBook il testo in inglese a grande richiesta e potete scaricarlo sul Kindle store qui. 

Mi fa molto piacere potervi anticipare che come Errant Editions abbiamo stilato un accordo con Beth Anderson ( basato e agevolato dal rapporto di stima e di amicizia che si è creato durante la traduzione, lo scorso anno, e durante i miei viaggi a Ginevra perché lei e il suo agente potessero revisionare il lavoro).   E quindi Beth scriverà una raccolta di racconti erotici per Errant Editions che io poi tradurrò. Il catalogo del collettivo “errante” si arricchisce di una bella novità

Francesca Mazzucato

Passion project 2013

Trafittura e Assenzio è l’eBook che inaugura il Passion Project 2013

Due narrazioni unite da un destino musicale, di fiumi, di amore che non si piega, di viaggio, di follia, un destino errante, letterario, scandaloso, indispensabile.
Sono due storie disponibili autonomamente in formato eBook da un po’ di tempo, hanno ottenuto un successo appassionato e continuano ad essere scaricate e lette. L’ autrice continua a ricevere email e messaggi di chi le legge e resta colpito, affascinato, coinvolto, ammaliato dalla storia e dalle sue diramazioni, dai tasselli di un puzzle di desideri, brandelli di vita, pelle, verità e rimpianto.

Saranno presenti, queste storie che presentiamo, entrambe, tradotte in inglese, nell’antologia “La dolce vita”, in uscita il 2 aprile 2013 negli Stati Uniti e in Inghilterra, una raccolta dei migliori racconti erotici italiani scritti da donne, curata da Maxim Jakubowski, notissimo scrittore ed editor di fama internazionale.

Questo perdermi.

Ancora gradimento per”Questo perdermi questa caduta” l’ultima uscita fra gli eBook del nostro Passion Project. Si tratta del primo eBook, è destinato ad avere un seguito sul tema dell’intimità,del cadere e dello spazio, del corpo e dello spazio urbano, tema che ci sta molto a cuore e che cerchiamo di declinare in vari modi.

Una cover diversa [è una questione di varianti]

Il primo eBook del Passion Project è disponibile, in versione illustrata, qui. 

L’eBook sarà disponibile su Amazon Kindle store da domani.

Da scaricare, leggere, perdersi insieme alla storia. La cover è diversa da quella proposta prima, forse, useremo anche altre varianti. Un’idea che ci piace sperimentare, una grafica nuova da curare e inventare, cose non statiche, work in progress,  come tante altre, tutte da aspettare. I nostri progetti, le nostre uscite in programma. Questa è la copertina che ci piaceva, ,  e l’eBook è pieno di amore, piacere, dolore, fuga, scritura,  paesaggi urbanie altre cose che potrete scoprire solo leggendolo. In attesa che sia disponibile negli altri store on line.

Il nostro 2013 appassionato  e pieno, offrirà molte novità e altre storie. Le nostre storie, mai davvero indolori.

Questo eBook, questa storia sul perdersi e sulla caduta avrà due eBook come seguito appassionato. Si tratta solo di aspettarli e di pregustarli.

( la cover d’autore è di Stefano “Motel Ultra” Giacomini)

Da Desiderosamente, qualche frammento sul nuovo eBook del Passion project.

 

Questo perdermi, questa caduta, questo abisso che non si quieta, questi sogni da cullare, queste cose che “basta un attimo”,  e le promesse per il futuro, il sapere ansimante e consapevole e quell’amore che può passare sul dolore qualche nota, qualche parola, senza bisogno di rimanere in terra, senza bisogno di non rialzarsi. Anche se la voce a volte resta addosso.
In un anno nuovo di frammenti, su Desiderosamente, il Passion project di Errant Editions trova uno spazio di agio, calore, Come casa, qui

Gli amori perduti

Un giorno di pioggia, ci sono mezze luci, sensazioni liquide, passaggi. Non solo.Perle, pizzo nero, ambra, ricordi. Un giorno di malinconia senza salvezza, è facile sentirsi perduti. Lei si smarrisce, da un po’ di tempo.Ha la necessità di ritrovare quell’uomo rimasto fantasma,indimenticato amore, presenza, lancinante urgenza. eBook illustrato.
Adesso si può scarcare qui , a un euro e cinquanta nella versione illustrata. Prossimamente negli altri store on line, anche nella versione non illustrata a 0,99 e presto in inglese. Errant Editions e il Passion Project vi offrono questa piccola, preziosa narrazione illustrata, non conclusa, intensa.

One rainy day,  liquid sensations ,  passages. And pearls, black lace, amber, memories. A day of sadness without salvation, it is easy to feel lost. She is lost, she feel like this, She needs.to find a man,a ghost, an unforgettable love,  a presence,  a urgency. Illustrated  eBook . Only one euro. This is the italian edition,

You can download it here

It will be soon available in the other store on line and soon it will be translated in english.

Kamasutra

Le Kama Sutra est un acien texte indien sur le comportement sexuel de l’homme, largement considéré comme le travail le plus important sur l’amour dans la littérature sanskrite. édité par Marie Laffont.

Vous pouvez le télécharger ici

…

Il Kamasutra scritto da Vtsayayana nel IV d.C. è un opera storica, artistica e attuale.

Questa versione in una antica e importante traduzione francese è presentata con un’appendice a cura

di Marie Laffont e si può scaricare qui

Del vizio, la bellezza. Di Ferdinando Pastori

 

“Alle tue spalle, leggeri come carezze di madre che rimbocca le coperte, i tuoi quadri ti osservano. Gli ultimi nati. I nati per ultimi. A volte indulgenti e benevoli, mentre in altre occasioni paiono rimproverarti. Puntare il dito e. Condannarti.”

Un racconto breve che lascia senza fiato. Che sconvolge. Arte. Desiderio. Il vizio e la perfezione del linguaggio che non lascia indenni. Nessuna via di fuga. Una storia claustrofobica, in bilico, com’è nello stile di Pastori, che nel racconto breve supera e si supera, sempre. Un piacere, per Errant Editions, questa uscita.

 

 

Ferdinando Pastori è nato a Galliate nel 1968. Ha pubblicato Piccole storie di nessuno (2003 sec. ed. 2012); No way out (2004); Vanishing Point (2005); Euthanasia (2006), Nero imperfetto (2011).

Al momento, si può scaricare qui, prossimamente in tutti gli store on line.

Qui, una recensione di Piccole Storie di Nessuno, antologia-culto di Pastori, uscita in edizione ampliata quest’anno.