Moleskine dell’errore di Ianus Pravo

Questo libro è un’epica straordinaria. Un romanzo che mi ha colpito, ferito, preso per mano, fra le viscere delll’uomo, lo schiaffo, lo sputo, la verità e la bellezza. ( il download è possibile qui,  al momento, prossimamente in tutti gli store on line).

La premessa di Ianus Pravo ( dal testo)

Premessa

 Scrissi questo testo a metà del 1998, in un Moleskine. Erano pagine non destinate ad occhi altrui. Ad anni di distanza mi è ricapitato in mano il quaderno compagno di molti viaggi e di quella primavera-estate a Beer Sheva, la città di Abramo. Il racconto, in alcune parti stenografico, mi ha stranamente parlato di luce, di occhi. Ho connesso, sviluppandole, le parti abbozzate con quelle compiute, correggendo di queste solo qualche inesattezza. Nei reali eventi che narro, ho mutato alcuni nomi, luoghi, date, e circostanze, per evitare la persecuzione penale dei protagonisti.

Quanto all’Io, è la marchetta che pago alla mia umanità, è risaputo che è un Altro. È quest’Altro a dirmi. E quanto a Dio, Egli ha la tristezza del creditore. Rivuole me stesso, che Egli è, ma avrà se stesso, che io sono. Dio è la parola più squalificata: è la mia ultima parola. Io dico dico, ma il detto non dice che il suo tacere. Tacere è bello. Ma il più bel tacere non fu mai taciuto, il più bel tacere non fu mai bello: fu il riso spento, e non fu mai.

Note biografiche

Ianus Pravo è nato, suo malgrado, e vive, suo malgrado. Egli è unico, quindi è uno di troppo. Non vuole amare, perché chi vuole amare ciò che fa non è amare, ma volere. Vive, suo malgrado, nella folle idea che non è ancora tardi per morire a vent’anni.

Ha pubblicato i libri di poesia “Mudrà” (AM Edizioni Marotta, 2004), “Nostra Signora d’Auschwitz” (Azimut, 2007), e, insieme a Leopoldo María Panero, “Senz’arma che dia carne all’imperium” (Società Editrice Fiorentina, 2011).

Ha tradotto dallo spagnolo “Narciso nell’accordo estremo dei flauti” (Azimut 2005) e “Dal manicomio di Mondragón” (Azimut 2007), di Leopoldo María Panero. Sempre di L. M. Panero, ha curato e tradotto, insieme a Sebastiano Gatto, “Peter Pan non è che un nome”, poesie scelte 1970-2009 (Il Ponte del Sale, 2011).Ha curato la traduzione in castigliano dei “Canti Orfici” di Dino Campana (Ediciones Caracol Nocturno, 1999).

La bellissima “Madonna Ferita” che è immagine di copertina è di Silvia Tripodi.

Stanotte. Tonight. Insonne passione.

Due notti di febbrile, incessante insonnia. La notte occupata da una scrittura che torna a farsi “possedere” dalla passione e a narrare un sogno? una visione? una realtà? una speranza? Qualcosa di sovversivo e impensabile, qualcosa di impalpabile e indefinibile che avviene fra un uomo e una donna. Anime di carne, sfregiate da una ferita antica. Breve e intenso “fuoricatalogo”, disponibile per un periodo di tempo limitato. Dalla scrittrice che è stata definita dal settimanale “L’Espresso”:”la più nota scrittrice erotic-chic italiana”

Two nights of feverish, relentless insomnia. The night occupied by writing and writing, “possessed” by the passion. What is this about? a dream? a vision? a reality? a hope? Something intangible and indefinable that happens between a man and a woman. Souls of flesh, scarred by a old wound, in this special edition out of catalog. From the writer who has been defined by the weekly “L’Espresso”: “the most famous Italian erotic-chic writer”.

Download here
and here

Jacob’s Room by Virginia Woolf.

“Jacob’s Room was published in 1922, Woolf’s third novel.  Jacob is usually thought to represent Woolf’s brother, Thoby, who died at the age of 25 in 1906.  The story follows Jacob from his childhood in Cornwall through his education at Cambridge, his life in London, a trip to Greece, and finally his death in World War I. Betty Flanders, his mother, is a widow. Jacob’s brother, Archer, will also fight in the war. Other characters are the Reverend Andrew Floyd, who proposes to Betty and is turned down. Captain Barfoot, a man with a disabled wife, is a friend and frequent visitor of Betty’s. At Cambridge, Timothy Durrant is a friend; his sister, Clara, is an ongoing character who is attracted to Jacob, but the relationship never develops. Richard Bonamy is a Cambridge friend who becomes a closer friend in London. Florinda is a loose and sexy interlude. Nick Branham is an artist who introduces Jacob to his model, Fanny Elmer, who falls in love with him. Jacob visits friends in Paris, then goes on to Greece where he falls in love with a married woman, Sandra Wentworth Williams. In the last chapter, Richard and Betty are in Jacob’s room, going through his things; thus we know that Jacob is dead.  Many critics have noted that Jacob seems to move like a ghost through the book, that the emphasis is on the impossibility of knowing anyone. At the last, we may feel that even though we know the sequence and some moment by moment events of Jacob’s life, we never know him — we see his life as if the moments had already evaporated — as if he were already dead.” ( From this site )

Special editions with appendix of vintage covers and images. Edited by Paul Hessel and Francesca Mazzucato+

download  here

Vintage Market of Used and Rare Books

 

 

 

 

 

 

 

An idea that we have long planned and organized. An ebook and an ancient book, rare or hard to find, we sell them together. Sometimes we will  propose special  combinations, other times we will be available to your requests. Digital books and paper books together. We have organized everything very carefully and we are ready to start.

Here you find our first proposal.  At a special prize. In collaborations with individual and with international librarians.
Please write to: coralie.besse@erranteditions.org

francesca.mazzucato@erranteditions.org.

editionserrantes@gmail.com

 

Poems by Thomas Eliot

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Some of the most important poems of Eliot in an edition enriched by links. Edited by Paul Hessel who is responsible of Eliot Project and  is working on an important essay on the poet’s whole work, which will soon be published by Errant Editions. ( translated in three languages)

With a videoreading of Eliot from Four Quartets

download here

Night and day . Virginia Woolf

Night and Day is the second novel by Virginia Woolf and was published in 1919. A great exploration of human emotions – the daily lives of two friends, Katharine and Mary. Written with incredible talent, skill, it is about love, relationships, loneliness. This ebook is edited by Paul Hessel, with an appendix of vintage covers of the novel.

Download here

Here

“The only surviving recording of Virginia Woolf’s voice. It is part of a BBC radio broadcast from April 29th, 1937. The talk was called “Craftsmanship” and was part of a series entitled “Words Fail Me”.
The audio is accompanied by a slideshow of photographs of Virginia Woolf.”

( from this  channel)

With this ebook begins Woolf Porject, directed by Paul Hessel, connected with Criticism Project

Bach e la ferocia. Marzo 2012 Zurich. Di Francesca Mazzucato

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Il poeta e critico Leandro Piantini definisce così la narrativa di Francesca Mazzucato:
“..vulcanica esternazione di umori ribollenti,il corpo viene raccontato nei suoi segreti, nelle sue tenere debolezze, nella sua indifesa e toccante precarietà.”

Sul linguaggio di Francesca Mazzucato, la scrittrice Fiorenza Aste scrive:
“Una lingua plastica, che aderisce ai contorni delle cose, concreta e piana. Una lingua matura… Senza indulgenze.
Una lingua consapevole.”

e la giornalista Serena Chiarion:”la scrittura è diretta e i contenuti profondi e toccanti.
La Mazzucato costringe ognuno di noi a capire gli altri, a vedere oltre, a fare i conti con le nostre paure ed i nostri difetti che spesso divengono mura dentro alle quali proteggerci e nasconderci.”

Un testo in ebook che narra di una fine: una feroce epilogo.
Crudele e commovente insieme, racconta cosa succede fra due amanti.
Fra la donna senza nome e Pierre la tessitura si è logorata, non resta che mettersi a nudo, ma lui, ha ancora paura. La paura che non l’ha mai abbandonato.
La protagonista, per la prima volta, racconta come questo suo rapporto le ha scavato dentro, sconfinando oltre ogni trincea e quanto Pierre abbia “stuprato la sua innocenza nelle cose d’amore”. Passando attraverso il corpo, con il tramite del corpo, è mutato diventando inquinante e crudele.
A causa della trascuratezza e noncuranza dell’uomo?
Forse.
O, forse, non hanno mai parlato lo stesso linguaggio.
Forse lei hai “Inventato” quella intesa? Quella predestinazione?

Pierre, in fondo, è solo un pavido normale uomo sposato che non vuole mettere a repentaglio la sua tranquillità famigliare, le abitudini, il centro commerciale la domenica, il suo essere musicista nel tempo libero per sentirsi importante.

Dipenderà dal rapporto con la madre? La donna “bianchicapelli”? O con la moglie, trasandata e senza alcuna civetteria ma sempre capace di perdonare l’uomo che considera come “un terzo figlio”.
Non si sa, se non si divora questo testo di crudeltà sopraffina, scritto con un montaggio calibrato e difficile, che, di certo, non lascia indenni.
Niente di speciale, quindi. O tutto. Tutto quello che deve compiersi.

La storia d’amore giunge all’ atto finale, c’è un pezzo magistrale con una corale zurighese di “macabri pipistrelli” che diventano i protagonisti di una favola nera, c’è, ancora, l’amore negato, la premura dimenticata, di assenza di confini.

E c’e Bach.Il vero tema, il tempo e il ritmo, il respiro di questa colta scrittura delle passioni, che diventa drammatico epilogo di una fine forse già nota.
C’è Bach. Colonna sonora, protagonista, causa ed effetto.
Tutto l’ebook è scrittura ma anche sinfonia, con un reiterato e ripetuto omaggio reiterato all’immenso compositore.

In particolare, il pezzo famosissimo e meraviglioso attorno a cui tutto ruota è “Wachet auf, ruft uns die Stimme” del quale viene proposto un frammento di traduzione italiana.

Scrittura avida, colta, ferocissima, danneggiata, vorace, febbrile: ultimo atto di una storia che ha inquinato e violentato la protagonista, per un tempo troppo lungo. Ma che, questa volta, non manca al concerto, e riesce, sulle note del compositore, a fare la sua uscita trionfale dalla gabbia di claustrofobia e dolore in cui era rinchiusa.

download qui

 

CANTO. Video-trailer. Giuseppe Martella

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Giuseppe Martella

CANTO

VIDEO-TRAILER.  QUI

L’ebook si può scaricare qui

Borges aveva un Tumblr (Fragments&Previwew version)

Borges aveva un Tumblr (Fragments&Preview Version)

Il nuovo “oggetto digitale” di Angelo Ricci.

Frammento.

L’assaggio di un lavoro più ampio. Che si farà slalom. Percorso intecciato fra colllegamente ipertestuali, tracce e scie narrative, suggestioni, stream. INTERFACCIA

Così introduce- apre le danze, l’autore.  ( Responsabile della promozione digitale per Errant Editions, meglio ancora Pathfinder)

*l’ebook inteso come luogo che attraversa e si fa attraversare dalla rete.* – Mostra testo citato – - Mostra testo citato – Lo spazio apposito che conterrà i dettagli e le tracce di questo “percorso sarà” http://streamborgeserranteditions.tumblr.com/ all’evanescenza di un tutto che si rigenera all’infinito.**** Territori narrativi volutamente sgranati.**** Frammento. Critico e letterario. Un viaggio attraverso la memoria di un passato che vive ogni ora, ogni minuto, ogni secondo nella contemporaneità già (tra)passata.**** Gocce vaporizzate di un sapere forse fin(i)to e (in)finito.**** Segni, orme, impronte per (ri)costruire l’incostruibile.**** Momentanea solidificazione di una narrazione liquida.**** Senza alcuna soluzione di continuità.****

The taste of a larger work. Which you become  slalom. Path between hypertexts, link,  narrative tracks and trails, suggestions, stream.

INTERFACE

download here
Il nuovo “oggetto digitale”di Angelo Ricci è collegato a un tumblr apposito

questo,  Stream Borges, gestito da Errant Editions in diretta e costante collaborazione con l’autore.

Monologo dell’inquietudine di Francesca Mazzucato

“..forza e debolezza raccolte in un linguaggio deciso e insime, palpitante, spregiudicato,e riservato, esplicito e allusivo.”Angelo Guglielmi

“..leggi senza riuscire a smettere..stacchi il telefono, non rispondi a nessuno. Magnifico. Un modo di scrivere che ammiro, mi piace. Poco in superficie, ma dentro a lame affilate.”

Elda Lanza.

Il silenzio della notte e un film sugli ultimi anni dell’amato presidente francese Mitterrand.Un film visto tante volte, amato, assorbito. Una vita magnifica, fra luci e ombre. Un sogno europeo. Il passato e il presente. Ed ecco sovrapporsi il passato, ed ecco il ritorno. Un frammento del puzzle sull’intimità contemporanea che ha seguito il romanzo “Lo Svizzero” 2011. Un messaggio in bottiglia, ricordando quello che fu, solo un anno fa, il giorno più bello. Un messaggio in bottiglia,o, ancora, una dichiarazione d’amore.Prestissimo sul Kindle Store e su tutti gli altri store on line. Parte importante del Passion Project

download qui

Qui, invece, sul Kindle store