erranteditions

Archivio per la categoria ‘zurigo’

Bach e la ferocia. Marzo 2012 Zurich. Di Francesca Mazzucato

Inabisso, ebook italiano, erotismo, errant editions, francesca mazzucato, international project, intimacy, narrativa, passion project, projects, sesso, small digital publisher, what we read, what we see, zurigo su 22 marzo 2012 a 19:55

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Il poeta e critico Leandro Piantini definisce così la narrativa di Francesca Mazzucato:
“..vulcanica esternazione di umori ribollenti,il corpo viene raccontato nei suoi segreti, nelle sue tenere debolezze, nella sua indifesa e toccante precarietà.”

Sul linguaggio di Francesca Mazzucato, la scrittrice Fiorenza Aste scrive:
“Una lingua plastica, che aderisce ai contorni delle cose, concreta e piana. Una lingua matura… Senza indulgenze.
Una lingua consapevole.”

e la giornalista Serena Chiarion:”la scrittura è diretta e i contenuti profondi e toccanti.
La Mazzucato costringe ognuno di noi a capire gli altri, a vedere oltre, a fare i conti con le nostre paure ed i nostri difetti che spesso divengono mura dentro alle quali proteggerci e nasconderci.”

Un testo in ebook che narra di una fine: una feroce epilogo.
Crudele e commovente insieme, racconta cosa succede fra due amanti.
Fra la donna senza nome e Pierre la tessitura si è logorata, non resta che mettersi a nudo, ma lui, ha ancora paura. La paura che non l’ha mai abbandonato.
La protagonista, per la prima volta, racconta come questo suo rapporto le ha scavato dentro, sconfinando oltre ogni trincea e quanto Pierre abbia “stuprato la sua innocenza nelle cose d’amore”. Passando attraverso il corpo, con il tramite del corpo, è mutato diventando inquinante e crudele.
A causa della trascuratezza e noncuranza dell’uomo?
Forse.
O, forse, non hanno mai parlato lo stesso linguaggio.
Forse lei hai “Inventato” quella intesa? Quella predestinazione?

Pierre, in fondo, è solo un pavido normale uomo sposato che non vuole mettere a repentaglio la sua tranquillità famigliare, le abitudini, il centro commerciale la domenica, il suo essere musicista nel tempo libero per sentirsi importante.

Dipenderà dal rapporto con la madre? La donna “bianchicapelli”? O con la moglie, trasandata e senza alcuna civetteria ma sempre capace di perdonare l’uomo che considera come “un terzo figlio”.
Non si sa, se non si divora questo testo di crudeltà sopraffina, scritto con un montaggio calibrato e difficile, che, di certo, non lascia indenni.
Niente di speciale, quindi. O tutto. Tutto quello che deve compiersi.

La storia d’amore giunge all’ atto finale, c’è un pezzo magistrale con una corale zurighese di “macabri pipistrelli” che diventano i protagonisti di una favola nera, c’è, ancora, l’amore negato, la premura dimenticata, di assenza di confini.

E c’e Bach.Il vero tema, il tempo e il ritmo, il respiro di questa colta scrittura delle passioni, che diventa drammatico epilogo di una fine forse già nota.
C’è Bach. Colonna sonora, protagonista, causa ed effetto.
Tutto l’ebook è scrittura ma anche sinfonia, con un reiterato e ripetuto omaggio reiterato all’immenso compositore.

In particolare, il pezzo famosissimo e meraviglioso attorno a cui tutto ruota è “Wachet auf, ruft uns die Stimme” del quale viene proposto un frammento di traduzione italiana.

Scrittura avida, colta, ferocissima, danneggiata, vorace, febbrile: ultimo atto di una storia che ha inquinato e violentato la protagonista, per un tempo troppo lungo. Ma che, questa volta, non manca al concerto, e riesce, sulle note del compositore, a fare la sua uscita trionfale dalla gabbia di claustrofobia e dolore in cui era rinchiusa.

download qui

 

Monologo dell’inquietudine di Francesca Mazzucato

Inabisso, ebook italiano, erotismo, errant editions, francesca mazzucato, intimacy, narcissus, small digital publisher, what we like, what we read, what we see, zurigo su 7 marzo 2012 a 02:36

Immagine

“..forza e debolezza raccolte in un linguaggio deciso e insime, palpitante, spregiudicato,e riservato, esplicito e allusivo.”Angelo Guglielmi

“..leggi senza riuscire a smettere..stacchi il telefono, non rispondi a nessuno. Magnifico. Un modo di scrivere che ammiro, mi piace. Poco in superficie, ma dentro a lame affilate.”

Elda Lanza.

Il silenzio della notte e un film sugli ultimi anni dell’amato presidente francese Mitterrand.Un film visto tante volte, amato, assorbito. Una vita magnifica, fra luci e ombre. Un sogno europeo. Il passato e il presente. Ed ecco sovrapporsi il passato, ed ecco il ritorno. Un frammento del puzzle sull’intimità contemporanea che ha seguito il romanzo “Lo Svizzero” 2011. Un messaggio in bottiglia, ricordando quello che fu, solo un anno fa, il giorno più bello. Un messaggio in bottiglia,o, ancora, una dichiarazione d’amore.Prestissimo sul Kindle Store e su tutti gli altri store on line. Parte importante del Passion Project

download qui

Qui, invece, sul Kindle store

Transfixtion. Passion Project. The english translation

Inabisso, art, english ebook, erotismo, errant editions, francesca mazzucato, narrativa, passion project, sesso, small digital publisher, what we like, what we read, what we see, zurigo su 25 febbraio 2012 a 23:58

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

The transfixion, that sorrow needed. In body and mind.

I am planning to come. Back to Zurich, in the town where you live, where we met so many times for a need, for a deep, important urgencyI remember last year and I write you an email.  I am still ill.  You are my illness. I can’t forget. May be we could.. May be,as last year, there are still some times, for us, to stay. You are with me. I have your mark, forever, in every gesture, every decision, every thought. I can’t spend one single day without remembering your body, your lips. Nothing to do. Meeting you was a violent assault. You’re part of my most intimate memories. I feel the sorrow of your absence on the skin and inside, between the scapula and the heart. We know the dark side of a passion. I have your mark on my wrist. This means so many things.

Francesca Mazzucato, considered the most famous erotic-chic Italian author, explores with courage and a literary intense language the possibility of a narrative about contemporary intimacy , renewing the traditional words of eroticism, surprising, and wrapping the reader offering a story “with no escape”

You can download the english version here  and very soon on Kindle store and on the other store on line.

The italian editions, Trafittura, is having a great success with readers and critics

( Review of the poet, writer a critic Nunzio Festa about Trafittura in italian version)

 

 

Der Tod in Venedig. Original version with pictures and video links

Inart, errant editions, german ebook, immagini, international project, multimedia, public domain, small digital publisher, thomas mann project, video, what we like, what we read, zurigo su 19 febbraio 2012 a 18:26

One of the masterpieces of Thomas Mann in the original German version, with the addition of images and video links. Editor Paul Hessel. First ebook of  Errant Editions   in German .

Paul Hessel is  starting  a Thomas Mann Project. The project will include various branches, with a a reportage from the places where the great writer lived and the place where it is buried

Download here

Breve epica d’intimità negata. Passion Project

Inabisso, ebook italiano, erotismo, errant editions, francesca mazzucato, Morceaux/Bocconcini, narcissus, passion project, sesso, what we like, what we read, zurigo su 18 febbraio 2012 a 16:06

“In tempo reale Andrea, il mio desiderio, la mia passione, il tormento, la memoria del corpo. L’indelebile ricordo. La non-resa. Noi. In tempo reale. La tua risposta è di stamattina, 14 febbraio alle 11. Circa 12 ore. Le mail erano già storie.
Le hai lasciate in sospeso. Hai ipotizzato una breccia possibile. Hai cullato la mia illusione e solleticato la mia voglia di adescarti con le parole delle tue fantasie, con quello che è davvero capitato, con quello che, davvero, hai sempre amato.
In tempo reale, Andrea. Le tracce, l’addio, il dolore, la voluta vendetta, la fantasia, la speranza, l’illlusione, la passione, che è ancora febbre”
Di cosa si tratta?
Ritornare a quell’intimità condivisa. Un’ipotesi. Appare per un’attimo, come un ologramma. Forse è solo un minuscolo frammento di speranza, un lampo così’ desiderato che acceca, accarezzato in un crescendo di pathos narrativo. Difficile interrompere questa lettura.

Sotto forma di narrazione epistolare e con un coraggioso svelamento della propria intimità, dei desideri e delle parti intime e friabili “che non si possono raccontare”, prosegue l’esplorazione di Francesca Mazzucato attorno e attraverso quello che, alla fine di una storia, è un tormento senza fine, un sadico gioco, o lo sguardo impietoso ma consapevole su una diversa prospettiva. Una storia da leggere “sentendola sulla pelle”, e rabbrividendo al contatto con ogni singola parola. Parole che l’autrice sceglie con colta maestria, riuscendo a stupire, eccitare, aprire possibili paesaggi, allargare la concezione contemporanea di relazione, empatia, sensualità e amore.

si può scaricare qui

o in tutti gli store on line e su Amazon.

Hard to stop reading this story, part of Passion Project.

Epistolary form of narration and a courageous unveiling of intimacy, desires and of  private parts of the soul, Francesca Mazzucato continues the exploration  around and through what, at the end of a story, it is a never-ending torment, a sadistic game, or the pitiless gaze but aware of a different perspective. A story to read “feeling it on the skin”, and shivered at the contact with every single word. Words that the author chooses with great skill, managing to surprise, excite, open chances , expand the contemporary understanding of relationship, empathy, sensuality and love.

download here

 

 

Rendez-vous mancato. Strappare la pelle. Di Francesca Mazzucato. Versione illustrata 2012

Inabisso, ebook italiano, erotismo, errant editions, francesca mazzucato, from tumblr, immagini, intimacy, multimedia, passion project, series director, sesso, small digital publisher, what we like, what we read, what we see, zurigo su 17 gennaio 2012 a 00:11

Un tassello parte di una narrazione amorosa. O di desiderio. O dove, amore e  desiderio si confondono, si mischiano. Una narrazione dove il linguaggio dell’erotismo si spinge a farsi linguaggio della dialettica dei corpi e del desiderio. Un mosaico. Ogni ebook, ogni storia, una parte, un punto  di vista eccitante, esagerato, osceno, amoroso, mistico. Questo è il Passion Project di Errant Editions. Questo è il nuovo libro, presto in inglese.

   download qui

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Duemiladieci, duemilaundici,amandoti. Versione estesa, illustrata ed ampliata

Inabisso, artist, ebook italiano, erotismo, errant editions, francesca mazzucato, intimacy, sesso, small digital publisher, what we like, what we read, what we see, zurigo su 11 gennaio 2012 a 11:51

Versione estesa, illustrata ed ampliata del primo ebook 2012 di Francesca Mazzucato, presto  anche su Amazon e negli store on line. Questa versione, ricca di immagini prese dal tumblr della scrittrice, e con sue note bio-bibliografiche aggiornate, a un euro, vuole essere un dono speciale per tutti quelli che seguono e sono appassionati ai libri digitali che fanno parte del Passion Project

Download qui

 

 

 

Duemiladieci, duemilaundici. Amandoti. di Francesca Mazzucato

Inabisso, ebook italiano, erotismo, errant editions, francesca mazzucato, from tumblr, intimacy, passion project, sesso, small digital publisher, what we like, what we read, what we see, zurigo su 11 gennaio 2012 a 01:24

Non ci sarà ancora un nostro tempo, viene detto in questa storia, e forse è davvero così, certe cose, certi incontri, se si è davvero fortunati, avvengono una sola volta e lo spiraglio lasciato è davvero piccolo perché tanto è stato lo scompiglio e difficili da sopportare le macerie, il rotolare delle cose. O forse era un  volere troppo, un afferrare la felicità non consentito dai contesti, dal perbene, da tutto il passato capace di pesare, e quanto. Una storia di quelle che non si possono dimenticare, nella composizione di tanti tasselli, prima che l’oblio vinca sulla voglia di trattenere, di non dimenticare questo amore, capace di sconvolgere una vita, capace di sbrecciare il cuore e non solo. Di Francesca Mazzucato, una storia che è parte fondamentale del Passion Project di Errant Editions e racconta i sussulti di un amore che si voleva far vivere, di un uomo che si desiderava tenere accanto. L’impossibilità che sta attorno a ogni passione, carnivora, vorace, vitale, magistrale. Il primo ebook 2012 di Francesca Mazzucato. Intimacy Project e Passion Project che procedono.

Download qui

   There wil not be another occasion for us, is told in this story, and perhaps it is indeed the case, certain things, certain encounters, if you’re really lucky, can  happen only once . Or maybe it was too much such a  grasp of happiness is not permitted by the respectable context. A story of a passion so strong, so beautiful,  able to disrupt a life. Francesca Mazzucato, in her first ebook of 2012, tells a story that is a fundamental part of the Passion Project of Errant Editions . The impossibility of being around each passion, carnivorous, voracious, lively, masterful.. Passion and Intimacy Projects go on in the best way.

Download here

Rhapsody, Passion project going on with sensual words, music and images.

Inabisso, english ebook, erotismo, passion project, sesso, zurigo su 27 dicembre 2011 a 18:18

“You have always wanted to see me naked, wearing pearls, I wanted you mad with fever in the eyes…”

With picture and soundtrack, an erotic, exciting, sad and literary rhapsody. Translated by the author in an extended editions, part of the Passion Project, a story that leaves the taste of pleasure, the whisper of regret

You can download it here  ( All incomefrom  downloads will as always be used to finance the cultural  activities of the Marseille center, where Errant Editions, in a certain sense, was born)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Rendez-vous mancato. Strappare la pelle. extended editions. Di Francesca Mazzucato.

Inabisso, ebook italiano, erotismo, intimacy, multimedia, music, passion project, sesso, what we like, what we read, zurigo su 22 dicembre 2011 a 12:33

“Perle. Perle di luce tutt’attorno al mio collo, voglio che tu mi strozzi..io ti scrivo qui nel mio letto aspettando la notte nel mezzo della nostra vita” Alina Reyes
Le parole della scrittrice francese definiscono con eccitante e sconvolgente precisione la nota dominante di questo  prezioso “brandello di storia”, di questa goccia di desiderio. Leggendo, attraverso la carne si arriva all’anima, ma l’anima la si può anche danneggiare, è facile da rovinare o crepare se si mettono insieme assenze, bugie, appuntamenti mancati, caotici bisogni malgestiti, dolori di natura complessa. Mai prima un ascrittrice, capace già di rendere il confine fra vero e verosimile, di vetro brillante o di cristallo, da sempre impegnata in una coraggiosa autonarrazione si era messa tanto in gioco, con tale esplicito coraggio.
Testo da leggere d’un fiato, ideale tassello di mosaico da aggiungere ad Hotel Gregory e Rapsodia. Lo trovate nel Kindle store, download qui

Iscriviti

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 1.766 other followers